Manuscritos que vão à leilão revelam como seria o nome de “Bohemian Rhapsody”, do Queen

Rascunhos de letras nunca antes vistos de “Bohemian Rhapsody” do Queen sugerem que Freddie Mercury considerou dar a seu hino de ópera simulada um título um pouco diferente: “Mongolian Rhapsody”.

A descoberta foi feita após o surgimento de um fólio de 15 páginas com letras, linhas vocais e harmonias escritas à mão pelo cantor enquanto compunha seu hit de 1975. Perto do topo de uma página introdutória, Mercury parece ter riscado a palavra “mongol” antes de substituí-la pelo agora famoso “Bohemian”.

+ Queen lança música redescoberta interpretada por Freddie Mercury

O rascunho da letra revela outras ideias que foram aparentemente abandonadas ou retrabalhadas, incluindo versos alternativos como: “Time for good-byes now, is this reality.”

Em outro lugar, uma versão desconhecida do verso que começa “Mama, just killed a man,” instead reads “Mama, there’s a war began; I’ve got to leave tonight.” Outra página apresenta uma profusão confusa de palavras e frases, algumas das quais apareceram na música final, incluindo “Galileo”, “Bismillah” e “Fandango” (enquanto outras como “Matador” e “Belladona” não).

As notas há muito perdidas foram escritas em caneta esferográfica preta e azul nas páginas de um calendário produzido por uma companhia aérea extinta, a British Midland Airways, em 1974. O Queen gravou “Bohemian Rhapsody” no ano seguinte. Ele se tornou o hit definitivo da banda, liderando as paradas em países ao redor do mundo – incluindo o Reino Unido, onde vendeu mais de 2,6 milhões de cópias e continua sendo o terceiro single mais vendido de todos os tempos.

O manuscrito está entre os cerca de 1.500 pertences pessoais do cantor que serão leiloados na Sotheby’s em Londres. Espera-se que alcance entre US$ 995.000 a US$ 1,5 milhão quando for a leilão em setembro.

O esconderijo de posses está sendo colocado à venda pela amiga íntima de Mercury, Mary Austin, que herdou a maior parte de sua propriedade e cuidou de sua antiga casa em Londres – e seu conteúdo, incluindo o rascunho das letras – após sua morte em 1991.

Apelidado de “Freddie Mercury: A World of His Own”, o leilão de seis partes apresenta uma variedade de itens pessoais, variando de figurinos e pinturas vitorianas a um pente de bigode prateado da Tiffany & Co. Uma das seis vendas é inteiramente dedicada ao amor do cantor pela arte japonesa e incluirá xilogravuras e porcelanas de sua coleção.

Letras de trabalho para outras canções do Queen, incluindo “Don’t Stop Me Now”, também estão à venda. As notas manuscritas de Mercury para “Somebody to Love” incluem letras não utilizadas, enquanto seu fólio de nove páginas para “We Are the Champions” – também esboçado em um calendário de 1974 – deve render até US$ 373.000.

Antes do leilão, os itens apresentados na venda serão exibidos em Londres até 5 de setembro, que seria o 77º aniversário de Mercury. De acordo com a Sotheby’s, sua casa, Garden Lodge, permaneceu “quase inteiramente como Mercury a deixou” nas últimas três décadas.

“Por muitos anos, tive a alegria e o privilégio de viver cercado por todas as coisas maravilhosas que Freddie procurou e tanto amou”, disse Austin em um comunicado. “Mas os anos se passaram e chegou a hora de tomar a difícil decisão de encerrar este capítulo tão especial da minha vida.

“Foi importante para mim fazer isso de uma maneira que senti que Freddie teria amado, e não havia nada que ele amasse mais do que um leilão.”