Retirada dos Caiapós: conheça tradição que simboliza união entre negros e indígenas em MG

A cerimônia é realizada no dia 11 de maio, no antepenúltimo dia da Festa de São Benedito de Poços de Caldas (MG). Encenação acontece desde 1905 no município. Retirada dos Caiapós: conheça tradição que simboliza união entre povos na Festa de São Benedito, em Poços de Caldas, MG
Lavínia Du Valle
O cenário é a Fonte dos Amores, aos pés da Serra de São Domingos, em Poços de Caldas (MG). A Retirada dos Caiapós do Mato resgata o encontro entre negros e indígenas na cidade. A cerimônia é realizada tradicionalmente no dia 11 de maio, no antepenúltimo dia da tradicional Festa de São Benedito.
Como um teatro, a retirada representa o encontro de um grupo de Caiapós, de 1905, do bairro Vila Cruz, com os Ternos de Congo. Ela faz parte da programação cultural da Festa de São Benedito, assim como o Dia de Santa Cruz, em 3 de maio, e as celebrações do dia 13, de Missa Conga e Procissão.
Festa de São Benedito termina nesta semana em Poços de Caldas; veja como aproveitar últimos dias
Entenda o significado simbólico
Retirada dos Caiapós durante gravação de documentário em Poços de Caldas (MG)
Prefeitura de Poços de Caldas
A história relembra o momento em que os negros, para retribuir o acolhimento dos indígenas durante as fugas, vão até a mata para convidá-los para a Festa de São Benedito. Após a “retirada”, os Caiapós e os Ternos de Congos percorrem as ruas da cidade até à Igreja de São Benedito.
Em depoimento ao documentário ‘13 de Maio – A Festa de São Benedito, fragmentos de uma história’, Ailton Santana, o Mestre Bucha, explica o significado da tradição.
“A retirada dos caiapós do mato significa compartilhamento, um agradecimentos dos negros aos índios que sempre deram acolhida aos escravos, foragidos das senzalas, machucados e com fome. O índio sempre foi um protetor dos negros fugidos, dava acolhida, curava e alimentava”, disse.
Retirada dos Caiapós: conheça tradição que simboliza união entre povos na Festa de São Benedito, em Poços de Caldas, MG
Lavínia Du Valle
Conforme o dossiê, a troca acontece quando os guerreiros entram em luta com os congadeiros ao verem um dos membros aprisionado. Eles, então, rendem um de seus comandantes e exigem a troca entre Coroa e Cocar.
“Existe uma troca muito linda da coroa e do cocar, que é o símbolo maior do poder dos caiapós. Essa troca significa igualdade”, explicou Mestre Bucha.
“Em seguida, os índios aceitam as bandeiras cristãs ao saudá-las e beijá-las com respeito. Depois, cada grupo para um lado segue para a Praça festejar os seus santos”, diz o dossiê que registra a festa como Bem Imaterial da cidade.
Cerimônia entre Chefe Caiapó e Rei Congo, em Poços de Caldas (MG)
Leandro Moretti Soares (2012) / Daniela Alvisi (2018)
Caiapós e Congos
O dossiê ainda conta que os Caiapós se apresentam vestidos de indígenas, pintados e tatuados. O Cacique, além do traje mais apurado, empunha a buzina de chifre.
“Os dançadores usam saias compridas de capim, camisas cobertas de penas de galinha, pulseiras nos braços e artelhos, colares de contas e levam nas mãos: arcos, flechas e espadas de pau, que batem para marcar o ritmo”.
Retirada dos Caiapós: conheça tradição que simboliza união entre povos na Festa de São Benedito, em Poços de Caldas, MG
Lavínia Du Valle
Entre os Caiapós, as principais figuras são o “Cacique”, o “Contramestre”, os “Flecheiros”, o “Meleiro”, as “Bugrinhas” e, em alguns aparece o “Curumim”. Eles não cantam nem falam, apenas se comunicam por meio de gestos, pois os indígenas não compreendiam a língua portuguesa.
Já os Congos representam os portugueses que caçavam e os catequizavam. Eles vão buscar os Caiapós que estão escondidos na mata para levá-los até a imagem de São Benedito.
Segundo o dossiê, entre os congadeiros, todos levam diversos instrumentos como viola, tambores, cavaquinhos, chocalho, banjo e reco-reco. Além disso, há as mulheres que carregam sete bandeiras e são chamadas de ‘bandeirolas’ (bandeireiras).
Retirada dos Caiapós: conheça tradição que simboliza união entre povos na Festa de São Benedito, em Poços de Caldas, MG
Prefeitura de Poços de Caldas
Tradição poços-caldense
De acordo com as pesquisas da Divisão de Patrimônio Construído e Tombamento, a festa é realizada desde 1904, na Freguesia da Nossa Senhora da Saúde das Águas de Caldas, primeiro nome da cidade. Ainda assim, muitos acreditam que as primeiras comemorações já aconteciam antes dessa data, na Fazenda Barreiro.
Segundo o Mestre Bucha, em entrevista ao dossiê documental, no começo a celebração era feita na Vila Cruz, próximo à praça na Rua Afonso Pena.
“Era ali antigamente porque os caiapós eram da Vila Cruz. Até hoje a gente brinca que quem mora pra lá é “flecheiro”. Porque os caiapós eram da Vila Cruz, quando era o mestre, o Chefe Quirino. Logo depois que ele faleceu teve algumas mudanças”.
Initial plugin text
A celebração é um dos momentos mais emocionantes e significativos da programação cultural da Festa de São Benedito. Simbolizando a união entre os povos de maneira histórica, o evento também representa a cultura poços-caldense, já que muitos participantes seguem tradição familiar.
Segundo a Eduarda Carimbá, presidente da Associação de Ternos de Congo e Caiapós, a fé é um dos motivos para continuar mantendo as celebrações especial nas edições da Festa de São Benedito mesmo após tantos anos.
“A tradição começou com nossos antepassados que foram lutando para cada vez mais conseguir espaço para mostrar sua devoção. E isso foi influenciando a nova geração a não deixar perder essa festividade”, comentou.
Ainda conforme a presidente da Associação, em 2023, a celebração deve contar com pelo menos 6 grupos de Ternos de Congo e 2 grupos de Caiapós.
Tradição simboliza união entre povos na Festa de São Benedito, em Poços de Caldas, MG
Prefeitura de Poços de Caldas
Seu Pedro e o Dia do Caiapó
Conforme os registros, foi Pedro Antônio Ramos, conhecido como Pedro Caiapó, quem deu continuidade aos trabalhos do Chefe Quirino do grupo de Caiapós da Vila Cruz, um dos bairros mais antigos da cidade.
Anos depois, Pedro se mudou para o bairro São José e carregou consigo mais que suas coisas; levou a tradição para a comunidade. Nascido em dezembro de 1931, ele foi um participante marcante das celebrações de São Benedito, disseminando a cultura em diversas regiões distintas de Poços de Caldas.
Seu Pedro Caiapó, de Poços de Caldas (MG), durante programação da Festa de São Benedito
João Neves (2009)
Durante cerca de 40 anos, a personalidade foi ‘Tuxaua’ ou ‘Morubichaba’, uma espécie de chefe temporal do Grupo de Caiapós. Segundo o dossiê, ao ser perguntado sobre a dança de indígenas numa festa de negros, respondeu:
“[sic] Quando os nego fugia pras matas, os índio ajudava ‘eis’. Aí, quando veio a liberdade, eis num esquecero daqueis que havia ajudado, e foro lá buscá eis pra festança”.
Seu Pedro faleceu em dezembro de 2013. Os costumes, no entanto, continuaram, agora também em sua homenagem. Em 2021, a Lei Municipal n.º 9.490 foi sancionada. Ela determinou o dia 11 de maio como ‘Dia do Caiapó’.
O texto da legislação afirma que este marco é como uma “forma de valorização da cultura popular e da memória de um de seus maiores expoentes, Seu Pedro Caiapó”.
A Festa de São Benedito
A Festa de São Benedito acontece até o dia 13 de maio, dia da abolição da escravatura, em Poços de Caldas. A comemoração conta com programação cultural e religiosa durante 13 dias, assim como manda a tradição, na Praça da Capela de São Benedito.
A Retirada dos Caiapós acontece nesta quinta-feira (11), às 16h, na Fonte dos Amores, um dos principais pontos turísticos do município.
Veja mais notícias da região no g1 Sul de Minas